Naturaleza Activa


Naturaleza Activa

Hola!
Estamos en una de las mejores estaciones del año para la observación de flora y fauna. Con las lluvias del mes de abril y los primeros días de sol radiante ésta es, probablemente, la mejor época para disfrutar de toda la naturaleza que nos rodea. Hay nieve en las cumbres de Gredos y las gargantas están rebosantes de agua. La flor de la jara, lirios, celindas, lilos…perfuman el valle y la montaña. Los robles han echado la hoja y los frutos de higueras y cerezos empiezan a dar la cara. ¡No te quedes en casa!

La Sierra en primavera

En La Vera y Gredos Sur hay actividades para todxs lideradas por profesionales. Escalada y barranquismo con Andros, montar a caballo en la hípica de Manolo y Victoria, visitas guiadas a uno de los castros celtas más importantes de España, cicloturismo, ornitología…. Busca la actividad que más te interese en TURISMO ACTIVO EN GREDOS y la organizamos para ti.

Barranquismo con Veramountain

A lo mejor sólo quieres relajarte…Pues también 😉
Vente a La Vera YA! Te lo mereces!
www.lacasadelholandes.es


Turista, viajero o veraneante en La Vera


Comienzo mi post con la célebre frase de Bowles en El Cielo protector: “Turista es aquel que piensa en regresar a casa desde el mismo momento de su llegada, mientras que un viajero puede no regresar nunca”.

No voy a entrar en la tan manida discusión sobre turista o viajero. Es más, aquí en La Vera, es de uso habitual el término “veraneante”. ¿Y porqué no quedarse con lo “mejor de cada”?

Son muchos los años que hemos pasado viniendo a La Vera como turistas, también como veraneantes. Desde 2009 somos residentes. Así que creo estar en una posición buena para hablar de “lo mejor de cada”

En los próximos post, os iré contando que haría yo si fuese tú este verano.

– Gargantas, Pozas y Charcos

– Patrimonio histórico y cultural

– Deporte y Actividades

– Cabras, pájaros y otros bichos

– No sin mi cámara

– Comer, beber, amar

– Las Perseidas de Agosto

– Septiembre: el final del verano

 


AUTUMN LEAVES


Antes de que entre el solsticio de invierno -a puntito- quiero despedir al Otoño. Intentaba montar un vídeo, pero no me da tiempo así que os dejo “las piezas” para que cada uno se lo monte a su manera (tipo Ikea, vamos)

Este kit se compone de:
A: Una foto ( hay más pero había que elegir)

B: Un poema

b.1. Traducción libre del poema por H. Polak, arreglos NiRa

C: Una canción “Autumn Leaves”, que cada uno escoja la versión que más le guste, yo elijo ésta: Autumn Leaves

Pues ahí va

B.
‘I always love this time of year,
A crisp chill to the air, not too cold,
But no more humid heat…
A smoky moon, in a sky that smells
Of autumn and gunpowder;
The clap of distant fireworks,
And the glimpse over rooftops
Of exploding jewels…
Little kids, writing their names
With sparklers,
And piles of russet leaves
To scrunch and kick your way through

I think,
However old I get,
I’ll always be the little boy
In knitted gloves…
At this time of year Which I love’

– Peter Rankin

b.1.

Siempre he amado este época del año.
Una frescura crujiente en el aire.
No demasiado frío.
Tampoco más calor húmedo…

Una luna nublada, en el cielo que huele a otoño y pólvora;
El estallido de los fuegos artificiales  en la distancia.
Y la visión en los tejados, de joyas que explotan…

Niños chicos, escribiendo sus nombres con bengalas,
Y montañas de hojas bermejas para abrirse camino dando patadas
Pienso que, no importa la edad que llegue a tener,
siempre seré un niño chico con guantes de lana…
Durante este tiempo que amo.

A. ( Pincha sobre la foto para verla a mayor tamaño)


The Sierra de Gredos and La Vera. Walking in Extremadura


A few days ago, I went to “La Tienda Verde” in Madrid, to look for some topographical maps of the Gredos Mountains. I found this wonderful guide about our region. With the kind permission of the author, I reproduce part of the chapter dedicated to the Sierra de Gredos and La Vera.

WALKING IN EXTREMADURA

Gisela Radant Wood

The Sierra de Gredos and La Vera

Santana Books

“The Sierra de Gredos lies on the north-eastern border of Extremadura with Castile and León and much of it has been declared a regional park. Its highest point -Pico Almanzor, at 2,592 m – lies outside Extremadura in Avila province. The highest peaks within Extremadura lie to the north-west of Tornavacas on the border and attain heights of over 2,400m.

With the mountains comes the valleys, carved out by fast-flowing rivers in beds of granite boulders worn smooth over thousand of years. These rivers do not run dry because in the summer months they are fed by melt waters from snow drifts which can lie on the Gredos for up six months of the year. The rivers are known as gargantas which can be translated as “throat” but also as “torrent” or “narrow pass between mountains” The rivers, in their high-sided, tree-clad valleys set against high mountains are one of loveliest features of the area. Many rivers have natural pools and these are wonderful for observing nature, but popular swimming places during the summer.

Two of the largest rivers, the Ambroz and the Jerte, have carved out deep valleys that offer excellent walking experiences and more on that later. La Vera, translated as “edge” or “border”, is a distinct area in the Sierra de Gredos. It lies north of the River Tiétar and on the north-eastern edge of Extremadura. It has many small, historic villages, some as Garganta de la Olla, with perfectly preserved 17th century houses. Many villages and towns in the area have de la Vera (of the Vera) added to their names, proud of their location within such a special region.

You will find much to delight you if you are a lover of birds, wild animals, lush spring flowers, plant life trees and, in autumn, glorious foliage in yellow, orange and red. Walkers tied to July and August for holidays can walk each day, early or late, and spend the hotter hours by the cool waters of a river, or plan an all-day walk in the deep oak and pine forest, or climb up into the breeze that blows on the higher paths. It’s a wonderful place to walk.

On a historical note the area is associated with Charles V (of the Holy Roman Empire) and I (of Spain), ruler of half the word, 1500-1558. Charles became old and gouty before his time and decided to retired, without actually abdicating, living his son, Phillip II, to rule Spain, The Netherlands and the New World while, Ferdinand, the younger brother of Charles, got the Holy Roman Empire. Charles retired at Yuste Monastery but before the monks were ready for him he traveled from Tornavacas, over the mountains, to wait in the castle at Jarandilla for nine months. He then traveled from the castle to the monastery where he died within two years. These two journeys are commemorated every year in celebration walks complete with re-enactments and historical costume. Thousands of walkers join in from all over Europe.”

© Gisela Radant Wood